Enjoying World!

Find your own way

MC Mong (feat Lena Park) – Love You till Death (Jugdorog Saranghae)

2 Comments


This is MC Mong’s International support anthem. You have known the youtube video presented by the international fans to support him don’t you? This time I present the lyrics and translation (as usual taken from other since I’m incapable to do that).

The thumbnail aboves taken from the real music video for this song, below is the thumbnail from international fans project:

and per usual, here is the lyrics:

MC Mong(ft. Lena Park) ~ Jugdorog Saranghae

Love you Even When I Die (ft. Lena Park) ~ MC Mong

Jugdorog geudaereul jugdorog
Jugdorog geudaereul jugdorog
Jugdorog geudaereul jugdorog
Jugdorog jugdorog

I will die, die for you
I will die, die for you
I will die, die for you
I will die, I will die

Jugdorog geudaereul jugdorog
Jugdorog geudaereul jugdorog
Jugdorog jugdorog
Jugdorog geudaereul jugdorog

I will die, die for you
I will die, die for you
I will die, I will die
I will die, die for you

Geudael bolsulok haengbokhe euseojwo
MAKE ME SMILE BABY
DON
T LET ME CRY
sarangye bbajin nae noneul bwa
noni anin gaseumi maleul hajanha
geudael bomyeo eutjanha

I am happy because I see you, make me laugh
MAKE ME SMILE BABY
DON
T LET ME CRY
Falling in love, I see you in my eyes
My eyes say what my heart can’t
I saw you laughing

Sarange mwoga pilyohae ddo mweol
balamyeon balalsolon apeulgeol
TILL THE END I’LL BE YOUR MAN
niga wonhadeon naya, YES I AM

What do we need in love?
And what do we wish for? Gathering our painful wishes
TILL THE END I’LL BE YOUR MAN
You want me, YES I AM

weoloume gakkeum michil ttae
oli baega galaansgo isseul ttae
neoneun naege yoilhan gomyeongjokki
naleul bicwojwo u naui beulbit

Sometimes you go insane with loneliness
When we doubled and sunk (?)
You were my only lifesaver
Hold me by the light of my fire

BRING BRING BRING IT TOGETHER
gieoghae bitnaneun sarangeul jogettdeon
BRING BRING BRING IT TOGETHER
geunaeleul jugdorog saranghae jugeteum

BRING BRING BRING IT TOGETHER
I remember giving you shining love
BRING BRING BRING IT TOGETHER
I’ll love you even when I die

nae simjange boleul botyeojwo
tteugeoon bole ttu balameul buleojwo
sobaeg beon gobaeghae nae wodaehan saranga
LETS KEEP IT HOT, I GOTTA KEEP IT HOT

In my big heart I let you in
In the scorching fire and the blowing wind
I’ve confessed my great love hundreds of times,
LETS KEEP IT HOT, I GOTTA KEEP IT HOT

neol bolsuleon haengboghae euseojwo
MAKE ME SMILE BABY
DON
T LET ME CRY
sarange bbajin nae neuneul bwa
noni anin gaseumi maleul hajanha
geudael bomyeo eutjanha

I am happy because I see you, make me laugh
MAKE ME SMILE BABY
DON
T LET ME CRY
Falling in love, I see you in my eyes
My eyes say what my heart can’t
I saw you laughing say what my heart can’t I saw you laughing

gamanhi iteodo siganeun heuleugo
i sigani heuleumyeonseo jogeume majdaego
pyeongsaengeul sarangilan du geuljaman sseudaga
simjangeun neomo dalha sarangeul mut neukkywo

Even though it’s still, the hours pass
When this hour passes, we die facing each other
I’ve written two letters, but all my life I’ve loved you
My heart is the same, but I can’t feel the love

nae sarangeun poleunde jiguneun sseogeoga
yeongwonhi nuneulo sarangeul balabwa
ilchawonjeogin ingandeului sesang
sarangeul molla geuge ugine jahwasang

My green (young) love and the world have turned sour
I wish I could see the love in your eyes forever
I am one-dimensional in this world of human beings
I don’t know love, our self portrait

pyeongsaengeul namui ilina geodeulda
ililan jonswaew onmomeun meongdeulda
naengjeonghan gaseumeun sarangeumdeul uimyeone
sseoneoga ssitgyeiga nae jowi saramdeulkkaji tteonaga

Will what’s left of the day help me with my whole life?
Working in shackles, with whole body bruises
My heart is calm on the outside, like most people
It’s rotten, it’s torn, my surrounding people have gone

maeumi gananhan janeuleun
sarangiran meonameon nalaui singiru
maeumi gananhan janeureun
sarangiran meonameon nalaui singiru singiru singiru

My poor heart sleeps
Love is like a mirage of a faraway country
My poor heart sleeps
Love is like a mirage of a faraway country

Geudael bolsuleon haengboghae euseojwo
MAKE ME SMILE BABY
DON
T LET ME CRY
sarange bbajin nae neuneul bwa
noni anin gaseumi maleul hajanha
geudael bomyeo eutjanha

I am happy because I see you, make me laugh
MAKE ME SMILE BABY
DON
T LET ME CRY
Falling in love, I see you in my eyes
My eyes say what my heart can’t
I saw you laughing

Neon bolsuleon haengboghae euseojwo
MAKE ME SMILE BABY
DON
T LET ME CRY
sarange bbajin nae neuneul bwa
noni anin gaseumi maleul hajanha
geudael bomyeo eutjanha
bomyeo eutjanha

I am happy because I see you, make me laugh
MAKE ME SMILE BABY
DON
T LET ME CRY
Falling in love, I see you in my eyes
My eyes say what my heart can’t
I saw you laughing, and I laugh
I laugh

HOOK RAP

neon yeongwonhan SUPERSTAR ttwan anajwo
hold me tight
bojughan na ttaeme nalgaega tteokkin
haneuleseo naelyeoun naui cheonsa

HOOK RAP

You’re an eternal superstar; hold me tight
hold me tight
It wasn’t enough, my wings have broken off
My angel comes from heaven

neon yeongwonhan SUPERSTAR
dae sarangeun eonjena bolta
geochin bibaram meoggoleume galyeodu
iseseonge geudaega jeil bitna

You’re an eternal superstar
My love will always be burning
The rough wind and rain hides in the dark cloud
In this world you shine first

neun yeongwonhan SUPERSTAR ttwag anajwo
hold me tight
bojughan na ttaeme nalgaega tteokkin
haneuleseo naelyeoun naui cheonsa
neon yeongwonhan naui cheonsa (4x)

You’re an eternal superstar; hold me tight
hold me tight
It wasn’t enough, my wings have broken off
My angel comes from heaven
You eternally, my angel (4x)

Hangeul taken from jpopasia

Translation Credits: Soyabeangirl @ Soompi.com

Guys (and gals), this is my first time to make romawi from Hangeul. Sorry if there any mistakes, and please tell me the mistakes. Really need your critics. You can download the song here, I use 4shared since my account in mediafire got problems, sorry for the inconvenience.

Now comes the reason, I really really love this song, and I wanna show some support to MC Mong through this song, fortunately International fans also use this song into the video. That is the reason. Too late? I don’t think so, I do not want to be someone who only getting hot in the beginning, so I do this when there seem no one else do this.

For you who have heard this song, I beg you to keep support him (in music), I don’t know what to say for the problem he is facing now, it’s a serious matter.

And last, for MC Mong, Just remember, there always be the international fans and we keep singing this song for you (Since I can’t speak Korean I don’t know how to put it, so I just using English here).

MC Mong Fighting!!

Advertisements

Author: reglest

Kind of shout out person, like to think throughly, love to speak honestly.

2 thoughts on “MC Mong (feat Lena Park) – Love You till Death (Jugdorog Saranghae)

  1. I just could not find any descent translation of this song….so I wanted to share the song with people out there. There could be some mistakes (so please understand). I have added my interpretation of the lyrics on top of the literal translation since it may be hard to understand if you don’t understand Korean and Korean culture.
    Seriously, the lyrics to this song is just so heart-aching but beautiful ..I think! 

    I love you to death, you, I love you to death
    I love you to death, you, I love you to death
    I love you to death, you, I love you to death
    I love you to death, I love you to death

    Seeing you makes me happy more and more, please smile (for me)
    MAKE ME SMILE
    BABY DON’T LET ME CRY
    Look at my eyes that have fallen in love with you
    Not my eyes but my heart tells you (how much I love you) (my heart) Smiles to you

    Why do I need love?
    More I want (love) the more I’ll be hurt
    TILL THE END I’LL BE YOUR MAN
    It’s me that you want YES I AM
    When I go crazy in loneliness
    When our boat is sinking
    You are my only life vast
    (you) Please shine on me. Oh, my light
    BRING BRING BRING IT TOGETHER
    Remember the (my) promises that I’d give you “sparkling” love and that I’d love you to death
    BRING BRING BRING IT TOGETHER
    Lit passion (for you) in my heart
    Give another “blow” into already “hot” fire (meaning, make me fall in love you more, I think)
    LET’S KEEP IT HOT GOTTA KEEP IT HOT

    Seeing you makes me happy more and more, please smile (for me)
    MAKE ME SMILE BABY
    DON’T LET ME CRY
    Look at my eyes that have fallen in love with you
    Not my eyes but my heart tells you (how much I love you) (my heart) Smiles to you

    Time goes by when (you) stand still
    As time goes by, we face death
    (as we) Write the two-letter SA-RANG (meaning love) in our whole lives
    (you/we become) No longer able to feel love as our hearts worn out
    My love is still “green/blue” (meaning crisp and fresh), the earth is rotting
    Always look at love with your eyes
    The one-dimensional people’s lives
    They don’t know love – that is our “self-portrait” (that is how we all are)
    (they) Work for others their whole lives
    Bound by chains called “work”, getting bruised all over
    “Cold hearts” push/face away others
    (the hearts) Rot and torn, chasing away people near them
    To those with “poor Hearts” (referring to people that are “one-dimensional”, not able to give/take love)
    Love is an illusion
    To those with “poor Hearts”
    Love is an illusion

    You are my superstar. Hold me tight.
    HOLD ME TIGHT
    You, whom I don’t deserve, are an angel whose wings have been broken off (this is the price that the angel had to pay to be with the person)
    Came from the heaven, my angel
    You are eternally my superstar
    My love for you is always on “fire” (I’m always passionately in love with you)
    Even in the face of rough storms and clouds
    You are the one thing that shines the brightest in this world
    You are my superstar. Hold me tight.
    You, whom I don’t deserve, are an angel whose wings have been broken off
    Came from the heaven, my angel
    You are my angel

  2. WOW I never knew what this song was about UNTIL now. this song is even more touching now that I understand it. thankyou so much.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s